Vols enviar-me una dita tòpica i encara no he obert el municipi corresponent? Fes-m'ho arribar a través d'aquest formulari.

dimecres, 26 de setembre del 2012

Torà


Torà (Segarra, Catalunya)

Nuclis de població
  • Cellers
  • Claret
  • Fontanet
  • Llanera
  • Sant Serni de Llanera
  • Torà (mapa)
  • Vallferosa
Gentilici
Toranès, -esa
Dites tòpiques
  • A Torà són culleretes.
  • A Torà, pebrots i pa.
  • Mare de Déu de l'Aguda / ajudeu els de Torà: / tenen el ruc per la cua / i se'ls acaba d'escapar.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

2 comentaris:

personal ha dit...

La dita correcta és: Agafen el ruc per la cua i encara se'l deixen escapar.
La paraula burra no s'ha utilitzat mai en el llenguatge col·loquial de Torà, si de cas somera

Víctor Pàmies i Riudor ha dit...

Personal, és molt possible que la dita no es digui a Torà, sinó en algun poble veí o algun poble amb el qual tinguin tractes (comercials, culturals...).

La dita l'he stranscrit tal com m'ha arribat pel formulari.

La persona que l'ha tramesa deia: «El deia la meva mare, el seu pare era de Torà». Potser que hi hagi hagut algun error de transmissió.

COm que l'he vist recollit també referit a porcs, i en diversos llocs, farem el canvi per la dita més completa que he vist:

Mare de Déu de l'Aguda / ajudeu els de Torà: / tenen el ruc per la cua / i se'ls acaba d'escapar.