Paremiologia tòpica

dijous, 2 d’agost del 2012

Algaida

Algaida (Mallorca, Illes Balears)

Nuclis de població

Algaida (mapa)
Pina (mapa)
Randa

Gentilici
Algaidí, -ina
Piner, era

Dites tòpiques

A Algaida ses algaidines, quan no tenen res que fer, s'asseuen en es carrer i espluguen com a gallines.
A Pina, qui no se'n duu dinar, no dina.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

divendres, 20 de juliol del 2012

Alforja

Alforja (Baix Camp, Catalunya)

Gentilici
Alforgenc, -enca

Dites tòpiques

A Alforja tenen el campaner tort. Els d'Alforja contesten: "Només l'hi veieu els dissabtes".
A Alforja van matar un bou a paraulades.
A Torroja, la gent boja; a Poboleda, no tant; a l'Arbolí són els macos i a Alforja, la flor del camp.
Alforja (és) la flor del Camp. Més d'Alforja solament ni la vila ni la gent.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Alfarràs

Alfarràs (Segrià, Catalunya)

Gentilici
Alfarrassí, -ina

Dites tòpiques

A Alfarràs mengen sopes en un cabàs.
A Alfarràs no hi aniràs, i si hi vas, en fugiràs.
A Alguaire, no xerren gaire; a Almenar, si fa no fa; a Alfarràs, una vergonya, i a Algeri, no pot anar.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Alella

Alella (Maresme, Catalunya)

Gentilici
Alellenc, -enca

Dites tòpiques

A Alella són cargolers quan els cargols treuen banya.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Alcúdia

Alcúdia (Mallorca, Illes)

Gentilici
Alcudienc, -enca

Malnom
Panxa-roges

Dites tòpiques

A Alcudi solen donar pa d'ordi an es combregats i an ets extremunciats aigo bullida de mar.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Alcover

Alcover (Alt Camp, Catalunya)

Gentilici
Alcoverenc, -enca

Dites tòpiques

A Alcover són bovers, a la Selva apotecaris, a Vilallonga bona gent i al Morell estrafolaris.
D'Alcover, res de bo ve i si alguna cosa bona hi va (o si res de bo hi va) no la (o el) deixen escapar (o tornar).

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Alcoi

Alcoi (Alcoià, País Valencià)

Gentilici
Alcoià, -ana

Dites tòpiques

A Alcoi, xeus.
El riu d'Alcoi boirejat, als tres dies banyat.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Alcarràs

Alcarràs (Segrià, Catalunya)

Gentilici
Alcarrassí, -ina

Dites tòpiques

A Alcarràs mengen sopes amb un cabàs.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Alcanar

Alcanar (Montsià, Catalunya)

Gentilici
Canareu, -eva

Dites tòpiques

A Alcanar fa de bon anar i de bon tractar.
A Alcanar me'n vull anar a veure les cosidores, que cusen sense didal i tallen sense estisores.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Alcalà de Xivert

Alcalà de Xivert (Baix Maestrat, País Valencià)

Gentilici
Xivertí, -ina

Nota: També tenen el malnom de Gaspatxer, -era

Dites tòpiques

A Alcalà són gaspatxeros, Santa Malena fogueros, Paniscla panisclans i a Benicarló llanceros.
A Alcalà, per tots n'hi ha.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Alboraia

Alboraia (Horta, País Valencià)

Gentilici
Alboraier, -era

Dites tòpiques

A Alboraia, filla meua, no vages a festejar, que et faran el dot en xufes i hauràs de rosegar.
A Alboraia, mare meua, me'n tinc d'anar a casar, que en paguen el dot en xufes i tindré per rosegar.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Albocàsser

Albocàsser (Alt Maestrat, País Valencià)

Gentilici
Bocassí, -ina

Dites tòpiques

A Albocàsser tots són llops, i a la Torre són bitxacs, a Vilar tot són llangostos i a Culla són socarrats.
A Catí tots són peraires; a Traiguera, canterers; a la Serratella, lladres i a Albocàsser, malfeiners.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Albatera

Albatera (Baix Segura, País Valencià)

Gentilici
Albaterà, -ana

Dites tòpiques

A Albatera qui té un ull és l'amo.
D'Albatera, lleganyosos.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

dijous, 19 de juliol del 2012

Manresa

Manresa (Bages, Catalunya)

Gentilici
Manresà, -ana

Dites tòpiques

A Manresa, empaitabisbes
A Manresa es perden les pantorrilles
A Manresa vull anar a buscar una manresana, que sempre m'han agradat les faldilles d'indiana.
De Montserrat a Manresa hi ha tres horetes; de Manresa a Montserrat, quatre i un quart.
El convit del manresà: "No us hauríeu quedat a sopar?".¹
Entre Tots Sants i Manresa.
Fer com el ferrer de Manresa que prenia la mida sense la peça.
Festes manresanes, focs i campanes.
Manresà i home de bé no pot ser.
Manresans, bordellans, que heu robat els cossos sants.
Manresans, lladres, pillos i gormands.²
Ni paret fesa, ni home de Manresa.
Si a Manresa vas, les pantorrilles hi perdràs.
Un senyor de Terrassa, un home de Sabadell i un pagès de Manresa.

Nota¹: La frase es diu quan, després d'una visita i quan la gent s'està acomiadant, l'hoste convida a dinar o sopar als visitants només per quedar bé, donant per fet que els visitants -per educació- es veuran obligats a dir que no.
Nota²: Em diu un informant: «Lladres pot correspondre a un antic robatori dels ossos d'un sant; gormands sembla que és per uns dolços típics que es venen el 21 de febrer, dia de la "Misteriosa Llum".»

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

dilluns, 16 de juliol del 2012

Cotes

Cotes (Ribera Alta, País Valencià)

Gentilici
Coter, -era

Dites tòpiques

Beneixida i Alcàntera, Càrcer i Cotes, són les quatre províncies de les granotes.
En Beneixida entra el galgo i en Alcàntera el xarnego, en Càrcer maten la llebre i en Cotes fan el caldero.
En Beneixida entra el riu, en Alcàntera no pot, en Càrcer s'enduu les cases i en Cotes, fa el borinot.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Càrcer

Càrcer (Ribera Alta, País Valencià)

Gentilici
Carcerí, -ina

Dites tòpiques

Beneixida i Alcàntera, Càrcer i Cotes, són les quatre províncies de les granotes.
En Beneixida entra el galgo i en Alcàntera el xarnego, en Càrcer maten la llebre i en Cotes fan el caldero.
En Beneixida entra el riu, en Alcàntera no pot, en Càrcer s'enduu les cases i en Cotes, fa el borinot.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Alcàntera de Xúquer

Alcàntera de Xúquer (Ribera Alta, País Valencià)

Gentilici
Alcanterí, -ina

Dites tòpiques

Beneixida i Alcàntera, Càrcer i Cotes, són les quatre províncies de les granotes.
En Beneixida entra el galgo i en Alcàntera el xarnego, en Càrcer maten la llebre i en Cotes fan el caldero.
En Beneixida entra el riu, en Alcàntera no pot, en Càrcer s'enduu les cases i en Cotes, fa el borinot.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Beneixida

Beneixida (Ribera Alta, País Valencià)

Gentilici
Beneixider, -era

Dites tòpiques

Beneixida i Alcàntera, Càrcer i Cotes, són les quatre províncies de les granotes.
En Beneixida entra el galgo i en Alcàntera el xarnego, en Càrcer maten la llebre i en Cotes fan el caldero.
En Beneixida entra el riu, en Alcàntera no pot, en Càrcer s'enduu les cases i en Cotes, fa el borinot.
En Beneixida, abans d'entrar busca l'eixida.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

divendres, 13 de juliol del 2012

Tona

Tona (Osona, Catalunya)

Gentilici
Tonenc, -enca

Dites tòpiques

Els de Tona són bergants, de missa pels quatre costats, no confiïs mai en ells que són uns caragirats.
Gent de Tona, gent bribona.
Gurb i Tona, el millor d'Osona; mes si pots triar, vés a Balenyà.
Gurb i Tona, la flor d'Osona; Santa Engràcia, la pubilla.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Portbou

Portbou (Anoia, Catalunya)

Gentilici
Portbouenc, -enca

Dites tòpiques

A Portbou, la tramuntana s'emporta el bou.
De Portbou, no us dic res, perquè hi ha molt poques cases.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Puigcerdà

Puigcerdà (Cerdanya, Catalunya)

Gentilici
Puigcerdanenc, -enca

Dites tòpiques

A Puigcerdà, gormands de la vila.
De cançons i de follies bé en solia jo cantar... els gavatxs mes les han preses, les tenen a Puigcerdà
Els de Puigcerdà diuen 'pêtre' al capellà.
Fill de Puigcerdà.
La campana de Sarrià ressona fins a Puigcerdà.
Puigcerdanesos, mal entesos i malparits els de la Cerdanya.
Quan el vent pica a la muntanya, | posa el blat a la cabanya; | quan pica a Puigcerdà, | posa'l a soleiar.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Barcelona

Barcelona (Barcelonès, Catalunya)

Gentilici
Barceloní, -ina

Dites tòpiques

A Barcelona aniria a buscar una ploma d'or per escriure una carta a la prenda del meu cor.
A Barcelona aniria a cercar un brot de llorer per donar-lo a n'aquest jove, no el conec i li vull bé.
A Barcelona el demanen aquest noble cavaller; a Barcelona el demanen: capità el volen fer ser.
A Barcelona fan crides qui en serà governador; responen totes a l'una, que governi aquest senyor.
A Barcelona, fins els gossos porten rellotge.
A Barcelona hi ha barques, a Tarragona hi ha peix, a València hi ha taronges i a Benavent no hi ha res.
A Barcelona i a Cubells deu mules són cinc parells.
A Barcelona són dames.
A la Barceloneta, tothom hi peta.
A les tres Barcelona és.
A més a més, no hi ha terra com Granollers ni ciutat com Barcelona.
A n'en Creia i a n'en Pensava els van penjar a Barcelona.
A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell; a Barcelona, traïdors, i a Sarrià, bona gent.
A Terrassa, mala raça; a Sabadell, mala pell; a Tarragona, xerraires, i a Barcelona, flor de rei.
Al Pla de Barcelona, val més una bona capa que una bona escona.
Al rei, de Barcelona què se n'hi en dóna!
Alcoi, la petita Barcelona.
Anirem a Barcelona a cavall d'una mona: si la mona cau, Barcelona adéu-siau.
Barcelona és bona si la bossa sona; però si no tens diners, Barcelona no val res.
Barcelona és bona, si la bossa sona; tan si sona com si no sona, Barcelona sempre és bona.
Barcelona és la perla de la mar, la Barceloneta és la perleta.
Barcelona fumada, pescadors a la mar.
Barcelona i Montjuïc no es feren en una nit.
Barcelona la rica, Saragossa la farta i València la neta.
Barcelona la rica, Saragossa la farta, València la formosa.
Barcelona la rica, Saragossa la forta i València l'hermosa.
Barcelona, Bar-Cel-Ona.
Barcelona, Barcelonassa, tots els carrers plens de colomassa.
Barcelona, ciutat de la bona estrella.
Barcelona, ciutat de les tres catedrals.
Barcelona, ciutat de les voltes.
Barcelona, ciutat del diable.
Barcelona, ciutat dels llistonets.
Barcelona, ciutat dels xatos.
Barcelona, l'esperit entona.
Barcelona, París i Reus.
Barceloní, cap de tupí, calces estretes, roba pessetes.
Roda el món i torna al Born.
Terrassa mala raça, Sabadell mala gent, Barcelona són gitanos i Mataró bona gent.