Paremiologia tòpica

dimarts, 21 d’agost del 2012

Gorga

Gorga (Comtat, País Valencià)

Gentilici
Gorguer, -era

Dites tòpiques

A Balones són serbatxos; a Gorga, molt redotors; a Milleneta, raboses; Quatretonda, espantadors.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Sant Quintí de Mediona

Sant Quintí de Mediona (Alt Penedès, Catalunya)

Gentilici
Quintinenc, -enca

Dites tòpiques

A Sant Quintí de Mediona, pipa porroni, | a Sant Pere de Riudebitlles, ceballots, | i a Sant Joan de Mediona, | ni ho entenen, ni ho entendran.
Per gent franca a Vilafranca, | per molt luxe a Vilobí, | per molt drapaires a Sant Pere | i per misèria a Sant Quintí.
Sant Quintí de Mediona, | molts rocs, molts rucs i... | pocs rics!
Sant Quintí de Mediona, les Deus, llac i grutes.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Gavà

Gavà (Baix Llobregat, Catalunya)

Gentilici
Gavanenc, -enca

Dites tòpiques

A Gavà t'hi pots cagar i al Prat ja t'hi has cagat.
Tot ho tenim a Gavà, platges, muntanyes i pla.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Gandesa

Gandesa (Terra Alta, Catalunya)

Gentilici
Gandesà, -ana

Dites tòpiques

A Batea el parellada: que és un vi que no emborratxa; a Gandesa fan bon vi de moscatell i garnatxa.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Fogars de Montclús

Fogars de Montclús (Vallès Oriental, Catalunya)

Nuclis de població

Costa del Montseny, La
Fogars de Montclús
Mosqueroles
Pertegàs, El
Rieral, El
Santa Fe de Montseny

Gentilici
Fogarenc, -enca

Dites tòpiques

A Fogars, putes o lladres.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Escaldes-Engordany

Escaldes-Engordany (Escaldes-Engordany, Andorra)

Nuclis de població

Engolasters
Engordany
Escaldes, Les
Fener, El
Vilars d'Engordany, Els

Gentilici
Escaldenc, -enca

Dites tòpiques

A Arinsal són les boniques, a la Massana ja no ho són tant; a Escaldes, les pubilles; a Andorra, la flor del ram.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Es Mercadal

Es Mercadal (Menorca, Illes Balears)

Nuclis de població

Arenal d'en Castell
Fornells
Macaret, Na
Mercadal, Es
Parc, Son
Port d'Addaia
Salines, Ses
Urbanització Coves Noves

Gentilici
Mercadelenc, -enca

Dites tòpiques

As Mercadal, mostren sa panxa per un ral.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

diumenge, 12 d’agost del 2012

Encamp

Encamp (Encamp, Andorra)

Nuclis de població

Bons, Les
Encamp
Pas de la Casa, El
Vila

Gentilici
Encampadà, -ana

Dites tòpiques

Encamp és el poble més esgarriat: Les Bons, Vila, Mosquera i Tremat.
Pujant cap a Encamp, tots són mercaders, tots compren i venen, però sense diners.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

dissabte, 11 d’agost del 2012

Campos

Campos (Mallorca, Illes Balears)

Nuclis de població

Campos (mapa)
Dalt sa Ràpita
Covetes, Ses
Palmer, Es
Ràpita, Sa
Sorda, Sa
Vinyola, Sa

Gentilici
Campaner, -era

Dites tòpiques

A Campos quan hei ha eixut se comanen a Sant Blai, i noltros en aquest ball encara no hem begut.
A Campos ses campaneres que no han on fer es jornal es tanquen dins es corral i bramen com a someres.
A Campos, campanes noves i es campanar esbucat i Son Julià espadat perquè robava garrofes.
A Campos, campanes noves i es campanar, esbucat, o esquerdat.
Estar (o Quedar) algú com ses llànties de Campos.
Ja mos veurem davant Campos.
Just com la llàntia de Campos.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Elx

Elx (Baix Vinalopó, País Valencià)

Gentilici
Elxà, -ana

Dites tòpiques

A Elx el més tonto fa rellotges.
Arribar tard com les palmes d'Elx.
D'Elx i bovo (canta-li un trovo).
En la mar se cria el peix i en l'Albufera les foges i en el rodal de Matola se crien les xiques roges.
Guarda la mula que ve uno d'Elx.
Qui tasta els dàtils i veu la Coronació ja no se'n va d'Elx.¹

Nota¹: Lligat a dos dels elements identitaris més significatius dels elxans: el palmerar i la Festa.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

El Prat de Llobregat

El Prat de Llobregat (Baix Llobregat, Catalunya)

Gentilici
Pratenc, -enca

Dites tòpiques

A Gavà t'hi pots cagar i al Prat ja t'hi has cagat.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

divendres, 10 d’agost del 2012

Artesa de Segre

Artesa de Segre (Noguera, Catalunya)

Gentilici

Alentorn
Anyà
Artesa de Segre
Baldomar
Clua
Colldelrat
Collfred
Colònia la Fàbrica, La
Comiols
Forquer
Montargull
Montmagastre
Pont d'Alentorn, El (mapa)
Sant Marc del Batlliu
Seró
Tudela de Segre
Vall d'Ariet, La
Vall-llebrera
Vall-llebrerola
Vedrenya, La
Vernet
Vilves

Gentilici
Artesenc, -enca

Dites tòpiques

A Alentorn, la forca al coll.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

El Palomar

El Palomar (Vall d'Albaida, País Valencià)

Gentilici
Palomarenc, -enca

Dites tòpiques

A Albaida, morqueros, en Palomar i Atzaneta les fàbriques de la llata; com la vols, ampla o estreta?
A Palomar, | ni vendre ni comprar.¹
València, per ser València, | pareix un corral de vaques; | Palomar és xicotet, | però té les xiques guapes.²
La xica guapa | no és com la lletja, | perquè festeja | i es vol casar, | amb un xic guapo | de la mistera | de la costera | del Palomar.³

Nota¹: Recollida per Manuel Sanchis Guarner (1983) a Els pobles valencians parlen els uns dels altres. Obra completa, 5. (València: Edicions 3i4, pàg. 203). L'autor diu que també s'aplica a Campanar (barri de la ciutat de València).
Em diu l'informant d'aquesta dita que a la comarca també es diu del poble de Beniatjar: A Beniatjar, ni a vendre ni a comprar. Afegeix que els palomarencs han tingut fama d'"agarrats".
Nota²: Recollida per Manuel Sanchis Guarner (1983) a Els pobles valencians parlen els uns dels altres. Obra completa, 5. (València: Edicions 3i4, pàg. 203). L'autor diu que també s'aplica a Campanar (barri de la ciutat de València) i també a Faura, Alboraia i Almàssera, pobles del País Valencià.
Nota³: Recollida per Manuel Sanchis Guarner (1983) a Els pobles valencians parlen els uns dels altres. Obra completa, 5. (València: Edicions 3i4, pàg. 203). L'extrau del Cançoner valencià, de Josep Climent (València, 1976).

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

El Morell

El Morell (Tarragonès, Catalunya)

Gentilici
Morellenc, -enca

Dites tòpiques

A Alcover són bovers, a la Selva apotecaris, a Vilallonga bona gent i al Morell estrafolaris.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Darnius

Darnius (Alt Empordà, Catalunya)

Gentilici
Darniuenc, -enca

Dites tòpiques

A Agullana, carden llana, pengen lloques a Darnius, a la Jonquera gavatxos i a Sant Llorenç rabatxin.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Culla

Culla (Alt Maestrat, País Valencià)

Gentilici
Cullerà, -ana

Dites tòpiques

A Albocàsser tots són llops, i a la Torre són bitxacs, a Vilar tot són llangostos i a Culla són socarrats.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Crevillent

Crevillent (Baix Vinalopó, País Valencià)

Gentilici
Crevillentí, -ina

Dites tòpiques

Crevillent, bona terra i mala gent.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Colldejou

Colldejou (Baix Camp, Catalunya)

Gentilici
Colldejouenc, -enca

Malnom o renom: Fumats.

Dites tòpiques

A Colldejou, fumats; a Vilanova d'Escolnalbou, puputs; a Botarell, guerxos; a Riudoms, tomaquers; a Reus, ganxets; a Montbrió, foradats; a Mont-roig, xuts, a Tarragona, pelacanyes

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

dijous, 9 d’agost del 2012

Cocentaina

Cocentaina (Comtat, País Valencià)

Gentilici
Contestà, -ana o Socarrat, -ada

Dites tòpiques

A Alacant me'n tinc d'anar a enramar-me de petxines, i a Cocentaina tornar per la flor de les fadrines.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Ciutadella

Ciutadella (Menorca, Illes Balears)

Nucli de població

Almudaina
Barranc d'Algendar
Ciutadella
Sant Joan de Missa
Santandria
Son Morell
Torre Saura
Torre Trencada
Tres Alqueries
Tudons
Vall, La

Gentilici
Ciutadellenc, -enca

Dites tòpiques

A Ciutadella es qui no és mascle és femella.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Centelles

Centelles (Osona, Catalunya)

Gentilici
Centellenc, -enca

Dites tòpiques

A Centelles són boniques, a Sant Quirze no ho són tant, a Bertí les morenetes i a Riells la flor del ram.
Filles de Centelles, bruixes totes elles.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Castellar del Vallès

Castellar del Vallès (Vallès Occidental, Catalunya)

Gentilici
Castellarenc, -enca

Dites tòpiques

A Castellar del Vallès, ni dona ni res.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google

Cardona

Cardona (Bages, Catalunya)

Gentilici
Cardoní, -ina

Dites tòpiques

A Sant Celoni venen oli, a Cardona venen sal, a Sant Feliu el vinagre i a Caldes fan l'enciam.
Per càntirs a Vilafranca, per muntanyes de sal a Cardona, i per lluços de palangre, la gent de Badalona.

Clica en la imatge per anar al mapa de Google